La Nouvelle Étudiante à Vannes

Découvertes bretonnes au bord du golfe

C'est le début du printemps à Vannes. Les arbres commencent à fleurir et le soleil brille doucement sur cette jolie ville bretonne. Sofia est une étudiante italienne qui arrive pour un semestre d'échange. C'est sa première semaine en France.

Sofia habite dans un petit appartement près du port. De sa fenêtre, elle voit les bateaux dans le Golfe du Morbihan. Aujourd'hui, c'est le premier jour du Festival Photos de Mer, un événement qui célèbre la photographie maritime et attire des visiteurs de toute la Bretagne.

"Bonjour, tu es la nouvelle voisine?" demande une jeune femme dans le couloir. "Je m'appelle Marine. J'habite à côté."

"Oui, je suis Sofia. Je viens d'Italie pour étudier à l'université," répond Sofia avec un petit accent.

Marine sourit. "Super! Tu connais déjà la ville? Le Festival Photos de Mer commence aujourd'hui. Il y a des expositions magnifiques."

Sofia secoue la tête. "Non, je ne connais pas encore Vannes. C'est ma première semaine ici."

"Parfait! Je peux être ton guide," propose Marine. "Nous pouvons visiter la vieille ville et ensuite aller voir les expositions du festival."

Les remparts historiques et maisons à colombages dans la vieille ville de Vannes

Les deux jeunes femmes marchent dans les rues médiévales. Il fait beau et il y a beaucoup de monde. Des photographes présentent leurs œuvres sur les places, et des visiteurs admirent les images du monde maritime.

"Regarde!" dit Marine en montrant les remparts. "Ce sont les remparts historiques de Vannes. La ville a plus de 2000 ans d'histoire."

Sofia est impressionnée. Les maisons à colombages et les remparts en pierre racontent l'histoire de cette ville ancienne. Dans le jardin des remparts, des premières fleurs du printemps commencent à apparaître.

Après leur visite, elles s'arrêtent dans une crêperie. "Tu dois goûter les spécialités bretonnes," explique Marine. "La galette complète est notre fierté régionale."

Sofia commande une galette au fromage et au jambon. "C'est délicieux!" dit-elle après la première bouchée.

Le soir, elles visitent une exposition de photographies marines dans le Jardin des Remparts. Les images montrent la beauté sauvage des côtes bretonnes et la vie des marins.

"Ces photos racontent vraiment l'âme de la Bretagne," commente Marine. "La mer est au cœur de notre culture."

Sofia observe attentivement chaque photo. "C'est fascinant! La mer en Bretagne semble plus mystérieuse que la Méditerranée que je connais."

À la fin de la journée, Sofia est fatiguée mais heureuse. "Merci pour cette journée magnifique," dit-elle à Marine. "Je pense que je vais beaucoup aimer mon séjour à Vannes."

"Ce n'est que le début," répond Marine avec un clin d'œil. "Le festival dure tout le week-end, et il y a encore beaucoup à découvrir dans notre belle région."

Sofia sourit. Elle ne se sent plus comme une étrangère. Demain, elle commence les cours à l'université, mais elle sait déjà qu'elle a trouvé une amie et que cette expérience en Bretagne sera inoubliable.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

le printemps

spring

le début du printemps

fleurir

to bloom

Les arbres commencent à fleurir

une étudiante

a (female) student

Sofia est une étudiante italienne

un semestre

a semester

pour un semestre d'échange

le port

port, harbor

près du port

les bateaux

boats

elle voit les bateaux

le golfe

gulf

le Golfe du Morbihan

un événement

an event

un événement qui célèbre

la photographie

photography

la photographie maritime

attirer

to attract

attire des visiteurs

le couloir

hallway, corridor

dans le couloir

à côté

next door

J'habite à côté

secouer

to shake

Sofia secoue la tête

le guide

guide

Je peux être ton guide

la vieille ville

old town

visiter la vieille ville

médiéval

medieval

les rues médiévales

un photographe

photographer

Des photographes présentent

les œuvres

works (artistic)

présentent leurs œuvres

les remparts

ramparts, city walls

les remparts historiques

les colombages

half-timbering

Les maisons à colombages

la pierre

stone

les remparts en pierre

raconter

to tell

racontent l'histoire

ancien(ne)

ancient, old

cette ville ancienne

les fleurs

flowers

les premières fleurs

apparaître

to appear

commencent à apparaître

s'arrêter

to stop

elles s'arrêtent

une crêperie

crêpe restaurant

dans une crêperie

une galette

savory buckwheat crêpe

La galette complète

la fierté

pride

notre fierté régionale

commander

to order

Sofia commande

une bouchée

bite, mouthful

la première bouchée

une exposition

exhibition

une exposition de photographies

marin(e)

marine, sea

photographies marines

sauvage

wild

la beauté sauvage

les côtes

coasts

des côtes bretonnes

un marin

sailor

la vie des marins

l'âme (f)

soul

l'âme de la Bretagne

observer

to observe

Sofia observe

mystérieux(se)

mysterious

plus mystérieuse

la Méditerranée

Mediterranean Sea

que la Méditerranée

un clin d'œil

wink

avec un clin d'œil

le week-end

weekend

dure tout le week-end

une région

region

notre belle région

un(e) étranger(ère)

foreigner, stranger

comme une étrangère

inoubliable

unforgettable

sera inoubliable

Now you can listen to the story!

We're thrilled to introduce audio recordings of all our stories, read by native French speakers with perfect pronunciation and natural pacing. 

Now you can listen while reading along, training your ear to authentic French sounds, rhythms and intonation.

This immersive experience dramatically improves your comprehension skills and pronunciation.

Hear how liaison works in practice, master those tricky French "r" sounds, and absorb vocabulary more effectively.

Upgrade today and hear the language come alive!

Become a paid subscriber and…

➡️ Listen to the story via an audio recording.

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.