Les Lumières Mystérieuses

Une aventure nocturne dans la campagne toulousaine

C'est l'hiver près de Toulouse. Sophie et son mari Marc habitent une vieille maison dans la campagne. Ils aiment le calme et la tranquillité de leur jardin qui donne sur les champs.

Un soir, pendant que Sophie lit un livre près de la fenêtre, elle remarque quelque chose d'étrange. Des petites lumières brillent au fond du jardin. Elles sont bleues et vertes, et elles bougent lentement entre les arbres.

"Marc, viens voir !" appelle Sophie. "Il y a des lumières bizarres dans notre jardin."

Marc regarde par la fenêtre. "C'est vrai. Qu'est-ce que c'est ? Peut-être des reflets de la lune ?"

"Non, ce n'est pas possible. Il n'y a pas de lune ce soir," répond Sophie.

Le lendemain soir, les lumières réapparaissent. Cette fois, elles sont plus nombreuses et plus brillantes. Sophie et Marc décident d'enquêter. Ils s'habillent chaudement et sortent avec une lampe de poche.

"J'ai un peu peur," murmure Sophie.

"Ne t'inquiète pas," dit Marc. "Je suis là."

Ils avancent doucement dans le jardin. Il fait froid et leur respiration forme des petits nuages blancs dans l'air. Les lumières mystérieuses semblent danser maintenant. Elles se déplacent vers le grand chêne au fond du jardin.

Soudain, ils entendent un bruit. Quelqu'un est derrière le chêne ! Sophie serre la main de Marc.

Une silhouette mystérieuse derrière un grand chêne dans un jardin sombre

"Qui est là ?" demande Marc d'une voix forte.

Une silhouette apparaît. C'est leur voisine, Madame Dubois. Elle porte un appareil photo spécial avec un grand objectif.

"Madame Dubois ? Qu'est-ce que vous faites dans notre jardin ?" demande Sophie, surprise.

"Je suis désolée de vous faire peur," répond la vieille dame avec un sourire. "Je photographie les vers luisants."

"Les vers luisants ? En hiver ?" Marc est confus.

"Oui, c'est exceptionnel ! C'est une espèce rare qui est active pendant l'hiver. Je suis biologiste à la retraite, et j'étudie ces insectes depuis des années. Votre jardin est parfait pour eux."

Sophie et Marc regardent attentivement. Les "lumières mystérieuses" sont en fait des dizaines de petits insectes qui brillent dans la nuit.

Des vers luisants illuminant un jardin d'hiver avec leur lueur bleue-verte

"C'est magnifique," murmure Sophie. "On dirait des étoiles tombées du ciel."

Madame Dubois leur montre ses photos sur son appareil. "Cette espèce est très importante pour notre écosystème. J'écris un article scientifique sur eux."

À partir de ce soir-là, Sophie et Marc invitent Madame Dubois à venir observer les vers luisants quand elle veut. Ils préparent du chocolat chaud et partagent des histoires pendant que les petites lumières dansent dans leur jardin d'hiver.

Et parfois, quand il fait particulièrement froid, ils invitent aussi leurs amis pour admirer ce spectacle naturel. Leur maison devient connue comme "la maison aux lumières" dans le village.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

l'hiver

winter

C'est l'hiver près de Toulouse

la campagne

countryside

habitent une vieille maison dans la campagne

la tranquillité

tranquility

Ils aiment le calme et la tranquillité

le jardin

garden

leur jardin qui donne sur les champs

les champs

fields

leur jardin qui donne sur les champs

remarquer

to notice

elle remarque quelque chose d'étrange

les lumières

lights

Des petites lumières brillent

briller

to shine

Des petites lumières brillent

bouger

to move

elles bougent lentement

les arbres

trees

entre les arbres

appeler

to call

appelle Sophie

bizarre

strange

des lumières bizarres

le reflet

reflection

Peut-être des reflets de la lune

la lune

moon

des reflets de la lune

réapparaître

to reappear

les lumières réapparaissent

nombreux

numerous

elles sont plus nombreuses

enquêter

to investigate

décident d'enquêter

s'habiller

to get dressed

Ils s'habillent chaudement

la lampe de poche

flashlight

sortent avec une lampe de poche

murmurer

to whisper

murmure Sophie

s'inquiéter

to worry

Ne t'inquiète pas

avancer

to advance/move forward

Ils avancent doucement

la respiration

breath

leur respiration forme des petits nuages

se déplacer

to move (oneself)

Elles se déplacent vers

le chêne

oak tree

le grand chêne au fond du jardin

soudain

suddenly

Soudain, ils entendent un bruit

serrer

to squeeze/hold tight

Sophie serre la main de Marc

une silhouette

silhouette/figure

Une silhouette apparaît

la voisine

(female) neighbor

C'est leur voisine

l'appareil photo

camera

Elle porte un appareil photo spécial

l'objectif

lens

avec un grand objectif

les vers luisants

fireflies/glow-worms

Je photographie les vers luisants

l'espèce

species

C'est une espèce rare

la biologiste

biologist

Je suis biologiste à la retraite

à la retraite

retired

biologiste à la retraite

l'insecte

insect

j'étudie ces insectes

magnifique

magnificent

C'est magnifique

des étoiles

stars

On dirait des étoiles

tombées

fallen

des étoiles tombées du ciel

l'écosystème

ecosystem

importante pour notre écosystème

l'article

article

J'écris un article scientifique

inviter

to invite

Sophie et Marc invitent Madame Dubois

le chocolat chaud

hot chocolate

Ils préparent du chocolat chaud

partager

to share

et partagent des histoires

particulièrement

particularly

quand il fait particulièrement froid

connu

known

leur maison devient connue

Become a paid subscriber and…

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.