- La Minute Française
- Posts
- Le Vœu de Minuit
C'est le 31 décembre, et Sophie regarde par la fenêtre de son petit appartement parisien. La rue est calme, les vitrines des magasins brillent avec leurs décorations de fête. Elle prépare son sac pour la soirée du Nouvel An chez sa cousine Marie.
À la fête, il y a beaucoup de monde. Sophie ne connaît presque personne. Elle observe les invités qui parlent et rient. Dans un coin, un groupe discute des résolutions pour la nouvelle année : arrêter de fumer, faire du sport, apprendre l'anglais... Les résolutions habituelles.
À minuit moins cinq, Marie distribue des petits papiers. "Écrivez votre résolution," dit-elle. "Mais attention : cette année, votre résolution doit aider les autres !" Sophie réfléchit. Soudain, elle a une idée. Elle écrit : "Je dis bonjour à chaque personne que je rencontre dans mon quartier."
Les jours passent. Chaque matin, Sophie commence sa mission. Elle dit bonjour au boulanger, qui est surpris mais sourit. Elle salue la dame âgée qui promène son chien. Même le facteur, toujours pressé, s'arrête pour parler un peu.
Petit à petit, quelque chose change dans le quartier. Le boulanger commence aussi à dire bonjour à tout le monde. La dame âgée invite maintenant ses voisins à prendre le thé. Le facteur prend le temps de demander des nouvelles.
Un jour, Sophie entre dans son café préféré. "Ah, c'est vous !" dit le serveur. "Tout le monde parle de la dame qui dit bonjour. Grâce à vous, notre rue est différente. Plus... vivante !" Il lui offre un café.
En février, Sophie reçoit une surprise : une invitation pour un "apéro de quartier". Devant son immeuble, il y a une grande table avec des voisins, du vin, et des petits fours. Marie est là aussi. "Tu vois," dit sa cousine, "parfois, la plus simple des résolutions est la plus magique."
Sophie sourit. Son petit "bonjour" quotidien a créé une chaîne d'amitié dans tout le quartier. C'est la première fois qu'elle tient une résolution du Nouvel An, et c'est la meilleure qu'elle n'a jamais prise.
Vocabulaire
Français | English | Found in Story |
|---|---|---|
le vœu | wish/vow | Le Vœu de Minuit |
regarder | to watch/look | Sophie regarde par la fenêtre |
la vitrine | shop window | les vitrines des magasins |
briller | to shine | brillent avec leurs décorations |
la fête | party | la soirée du Nouvel An |
observer | to observe | Sophie observe les invités |
rire | to laugh | parlent et rient |
le coin | corner | Dans un coin |
distribuer | to distribute | Marie distribue des petits papiers |
écrire | to write | Elle écrit |
réfléchir | to think/reflect | Sophie réfléchit |
rencontrer | to meet | chaque personne que je rencontre |
le quartier | neighborhood | dans mon quartier |
le boulanger | baker | au boulanger |
sourire | to smile | sourit |
saluer | to greet | Elle salue la dame |
promener | to walk (someone/something) | qui promène son chien |
pressé | in a hurry | le facteur, toujours pressé |
s'arrêter | to stop | s'arrête pour parler |
changer | to change | quelque chose change |
inviter | to invite | invite maintenant ses voisins |
prendre | to take/have | prendre le thé |
les nouvelles | news | demander des nouvelles |
préféré | favorite | son café préféré |
grâce à | thanks to | Grâce à vous |
vivant | lively/alive | Plus... vivante! |
offrir | to offer | Il lui offre un café |
recevoir | to receive | Sophie reçoit une surprise |
l'immeuble (m) | apartment building | Devant son immeuble |
tenir | to keep/hold | qu'elle tient une résolution |
Become a paid subscriber and…
➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.
➡️ Read the full English translation
➡️ Learn some relevant grammar
Become a Paid Subscriber to read the rest.
Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.
Already a paying subscriber? Sign In.
A subscription gets you, for each story:
- • Small Quiz to test your understanding
- • Full English Translation
- • Small Grammar Lesson related to the story
Reply