Le Tableau Mystérieux

Une histoire d'art et d'amitié à Lyon

Philippe travaille comme gardien au Musée des Beaux-Arts de Lyon depuis cinq ans. Il aime son travail parce qu'il passe ses journées entouré d'art. Ce printemps, quelque chose d'étrange se passe avec un tableau dans la salle 12.

Le tableau représente un jardin au printemps avec des fleurs et un petit lac. Philippe remarque que chaque jour, le tableau change un peu. Un jour, il y a plus de fleurs. Le lendemain, les couleurs sont plus vives. Philippe est confus. "Est-ce que j'imagine ces changements?" se demande-t-il.

Une peinture d'un jardin printanier avec un petit lac, exposée dans un musée d'art

Philippe observe que tous les jours, une jeune femme visite le musée et reste longtemps devant ce tableau. Elle porte toujours un sac à dos bleu et prend des notes dans un petit carnet.

Un mardi matin, le musée est presque vide. La jeune femme est encore là, devant le tableau. Philippe décide de lui parler.

"Bonjour, madame. Je m'appelle Philippe. Je vous vois souvent ici," dit-il poliment.

"Bonjour! Je m'appelle Émilie," répond-elle avec un sourire. "J'aime beaucoup ce tableau."

"Moi aussi. Mais... est-ce que vous remarquez quelque chose de spécial avec cette peinture?" demande Philippe.

Émilie rit doucement. "Oui, en fait... c'est moi qui change le tableau!" Elle ouvre son sac à dos et montre à Philippe de petits tubes de peinture et des pinceaux.

"Je suis restauratrice d'art," explique-t-elle. "Le musée me demande de restaurer ce tableau petit à petit. Je travaille discrètement pour ne pas déranger les visiteurs."

Philippe est fasciné. "C'est incroyable! Je ne savais pas qu'on pouvait restaurer un tableau pendant les heures d'ouverture."

"C'est une nouvelle approche," explique Émilie. "Les visiteurs peuvent voir le processus de restauration en temps réel."

Les jours suivants, Philippe et Émilie parlent souvent. Elle lui explique les techniques de restauration. Il lui raconte des histoires sur le musée et les réactions des visiteurs devant les tableaux.

Un jour, Émilie apporte deux petits brins de muguet.

"C'est pour le 1er mai," dit-elle. "Le muguet porte bonheur. Normalement, on le vend dans les rues, mais j'ai trouvé celui-ci dans le parc près de chez moi."

"Merci!" dit Philippe, touché par ce geste. "J'adore cette tradition. Est-ce que vous connaissez le café en face du musée? Ils font un excellent chocolat chaud. Nous pourrions y aller après votre travail?"

"Avec plaisir," répond Émilie avec un sourire.

Maintenant, Philippe attend avec impatience non seulement de voir les changements dans le tableau, mais aussi de partager des moments avec sa nouvelle amie, Émilie.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

le gardien

guard/security officer

Philippe travaille comme gardien

le musée

museum

au Musée des Beaux-Arts

depuis

since/for

depuis cinq ans

entourer

to surround

entouré d'art

le printemps

spring

Ce printemps

étrange

strange

quelque chose d'étrange

se passer

to happen

se passe avec un tableau

la salle

room

dans la salle 12

représenter

to depict/represent

Le tableau représente un jardin

le jardin

garden

un jardin au printemps

remarquer

to notice

Philippe remarque que

chaque jour

every day

chaque jour, le tableau change

les fleurs

flowers

plus de fleurs

le lendemain

the next day

Le lendemain

vif/vive

bright/vivid

les couleurs sont plus vives

confus

confused

Philippe est confus

imaginer

to imagine

Est-ce que j'imagine ces changements?

observer

to observe

Philippe observe que

rester

to stay

reste longtemps devant ce tableau

porter

to wear/carry

Elle porte toujours un sac à dos

le sac à dos

backpack

un sac à dos bleu

les notes

notes

prend des notes

le carnet

notebook

dans un petit carnet

vide

empty

le musée est presque vide

décider

to decide

Philippe décide de lui parler

poliment

politely

dit-il poliment

répondre

to answer/respond

répond-elle avec un sourire

rire

to laugh

Émilie rit doucement

ouvrir

to open

Elle ouvre son sac à dos

montrer

to show

montre à Philippe

les pinceaux

paintbrushes

de petits tubes de peinture et des pinceaux

la restauratrice

restoration expert (f)

Je suis restauratrice d'art

demander

to ask

Le musée me demande de

restaurer

to restore

restaurer ce tableau

petit à petit

little by little

ce tableau petit à petit

discrètement

discreetly

Je travaille discrètement

déranger

to disturb

pour ne pas déranger les visiteurs

les brins

sprigs/stems

deux petits brins de muguet

le muguet

lily of the valley

Le muguet porte bonheur

porter bonheur

to bring good luck

Le muguet porte bonheur

touché

touched (emotionally)

Philippe, touché par ce geste

en face de

across from/facing

le café en face du musée

attendre

to wait/look forward to

Philippe attend avec impatience

partager

to share

partager des moments

Now you can listen to the story!

We're thrilled to introduce audio recordings of all our stories, read by native French speakers with perfect pronunciation and natural pacing. 

Now you can listen while reading along, training your ear to authentic French sounds, rhythms and intonation.

This immersive experience dramatically improves your comprehension skills and pronunciation.

Hear how liaison works in practice, master those tricky French "r" sounds, and absorb vocabulary more effectively.

Upgrade today and hear the language come alive!

Become a paid subscriber and…

➡️ Listen to the story via an audio recording.

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.