Le Restaurant Silencieux

Une expérience unique dans le 6ème arrondissement

C'est l'hiver à Paris, et un nouveau restaurant ouvre ses portes. Mais ce n'est pas un restaurant ordinaire. Chez "Le Silence", il y a une seule règle importante : personne ne parle. Les clients commandent avec des gestes ou en écrivant sur un petit carnet. Le restaurant est décoré comme un vieux café parisien, avec des miroirs dorés et des banquettes en velours rouge.

Marie est curieuse. Elle travaille comme professeure et parle toute la journée. L'idée d'un dîner silencieux lui plaît beaucoup. Elle réserve une table pour le soir même. En arrivant, elle remarque que le restaurant est plein. Des groupes d'amis, des couples, et même des personnes seules profitent du silence.

Quand elle arrive, le serveur lui sourit et lui montre sa table. Il lui donne un carnet et un stylo. À la table d'à côté, il y a un homme qui dessine sur son carnet. Il dessine très bien. Marie regarde les dessins et sourit. L'homme écrit sur son carnet : "Je m'appelle Thomas. Je suis architecte. J'adore dessiner les gens dans le restaurant."

Marie commande une soupe à l'oignon et un coq au vin. Dans le silence, elle remarque beaucoup de choses : le bruit des couverts, le parfum de la cuisine, la musique très douce, le son du vin qu'on verse dans les verres. C'est une expérience différente. Elle observe les autres clients qui communiquent avec des signes et des sourires.

Thomas lui montre ses dessins du restaurant. Il dessine les serveurs qui dansent entre les tables, les couples qui se regardent, les amis qui rient sans bruit. Marie écrit des commentaires sur son carnet. Ils communiquent toute la soirée sans parler, comme dans un jeu. D'autres clients aussi échangent des notes et des sourires.

Le chef passe dans la salle pour saluer les clients. Il ne parle pas non plus, mais ses expressions et ses gestes sont si expressifs que tout le monde comprend sa passion pour la cuisine. Marie commande un café gourmand pour le dessert, en dessinant une petite tasse sur son carnet.

À la fin du dîner, Marie comprend pourquoi ce restaurant est si populaire. Dans le silence, les gens trouvent des façons différentes de communiquer. C'est plus intime, plus spécial. Elle remarque que personne ne regarde son téléphone. Tout le monde est vraiment présent.

Avant de partir, Thomas dessine le restaurant sur une page de son carnet et la donne à Marie. En bas, il écrit son numéro de téléphone et dessine un petit café fumant. Marie sourit. Parfois, le silence dit plus que les mots.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

le silence

silence

Chez "Le Silence"

la règle

rule

une seule règle importante

les gestes

gestures

avec des gestes

le carnet

notebook

sur un petit carnet

doré

golden

des miroirs dorés

la banquette

bench seat

des banquettes en velours

le velours

velvet

en velours rouge

curieux/curieuse

curious

Marie est curieuse

plaire

to please/appeal to

lui plaît beaucoup

réserver

to reserve

elle réserve une table

dessiner

to draw

un homme qui dessine

commander

to order

Marie commande

remarquer

to notice

elle remarque

les couverts

cutlery

le bruit des couverts

le parfum

aroma/scent

le parfum de la cuisine

verser

to pour

qu'on verse dans les verres

observer

to observe

elle observe

danser

to dance

les serveurs qui dansent

le bruit

noise

rient sans bruit

saluer

to greet

pour saluer les clients

expressif

expressive

ses expressions sont expressives

la passion

passion

sa passion pour la cuisine

le dessert

dessert

pour le dessert

fumant

steaming

un petit café fumant

comprendre

to understand

Marie comprend

différent

different

des façons différentes

intime

intimate

plus intime

présent

present (here)

vraiment présent

donner

to give

et la donne à Marie

le numéro

number

son numéro de téléphone

les mots

words

plus que les mots

Become a paid subscriber and…

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.