Le Pianiste de Nice

Une mélodie qui réunit tout un quartier

Michel Blanchard habite un petit appartement à Nice depuis quarante ans. Il est pianiste à la retraite. Pendant sa carrière, il joue dans les grands orchestres de France. Maintenant, à soixante-dix ans, il passe ses journées tranquillement.

Chaque matin, Michel ouvre sa fenêtre. Le soleil de printemps brille doucement sur la Promenade des Anglais. Il prépare son café et s'installe à son vieux piano. Ses doigts dansent sur les touches noires et blanches. La musique sort par la fenêtre ouverte et descend dans la rue.

Un vieil homme jouant du piano près d'une fenêtre ouverte avec vue sur la Promenade des Anglais à Nice

Un jour, Michel entend une petite voix. "Monsieur! Votre musique est très belle!" C'est Sophie, une fille de dix ans qui habite l'immeuble voisin. "Est-ce que vous pouvez m'apprendre à jouer?"

Michel hésite. Il n'enseigne pas depuis longtemps. "Je ne suis pas sûr..." dit-il.

"S'il vous plaît!" insiste Sophie. "Ma maman dit que vous êtes un grand musicien."

Finalement, Michel accepte. Sophie vient chaque mercredi après l'école. Elle apprend vite et adore les mélodies de Debussy, le compositeur préféré de Michel.

Bientôt, le frère de Sophie veut aussi apprendre. Puis, la fille du boulanger demande des leçons. En deux mois, Michel enseigne à six enfants du quartier. Il organise un petit cours collectif chaque samedi matin.

Un jour, Madame Leclerc, la propriétaire du café en bas, frappe à sa porte. "Monsieur Blanchard, j'ai une idée. Le 21 juin, c'est la Fête de la Musique. Est-ce que vos élèves peuvent jouer dans mon café? Nous installons un piano sur la terrasse."

Michel est nerveux mais les enfants sont enthousiastes. Ils préparent un programme simple avec des morceaux faciles et quelques duos avec Michel.

Le jour de la Fête de la Musique arrive. La terrasse du café est pleine. Les parents, les voisins, les clients réguliers - tout le monde est là. Les enfants portent des vêtements élégants et ont des visages sérieux.

Sophie joue la première. Ses mains tremblent un peu, mais la mélodie est claire et belle. Chaque élève joue son morceau. Michel accompagne les plus jeunes. Pour le final, ils jouent tous ensemble "Au Clair de la Lune" dans un arrangement spécial créé par Michel.

Les applaudissements sont forts et chaleureux. Madame Leclerc sert des jus de fruits gratuits aux enfants musiciens. Les parents remercient Michel avec émotion.

"Vous donnez un cadeau précieux à nos enfants," dit la mère de Sophie.

Michel sourit. À soixante-dix ans, il découvre une nouvelle joie dans sa vie. La musique connecte les générations, et son petit appartement, autrefois silencieux, résonne maintenant avec des rires et des mélodies.

"L'année prochaine," pense Michel, "nous préparons un concert encore plus grand."

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

le pianiste

pianist

Le Pianiste de Nice

la retraite

retirement

Il est pianiste à la retraite

la carrière

career

Pendant sa carrière...

jouer

to play

il joue dans les grands orchestres

tranquillement

peacefully/quietly

il passe ses journées tranquillement

ouvrir

to open

Michel ouvre sa fenêtre

briller

to shine

Le soleil de printemps brille doucement

s'installer

to settle down/sit down

s'installe à son vieux piano

les touches

keys (of piano)

Ses doigts dansent sur les touches

entendre

to hear

Michel entend une petite voix

voisin

neighboring

l'immeuble voisin

hésiter

to hesitate

Michel hésite

enseigner

to teach

Il n'enseigne pas depuis longtemps

insister

to insist

insiste Sophie

accepter

to accept

Michel accepte

apprendre

to learn

Elle apprend vite

le compositeur

composer

le compositeur préféré de Michel

le boulanger

baker

la fille du boulanger

le cours

lesson/class

un petit cours collectif

la propriétaire

owner (female)

Madame Leclerc, la propriétaire du café

frapper

to knock

frappe à sa porte

la terrasse

terrace/patio

un piano sur la terrasse

nerveux

nervous

Michel est nerveux

enthousiastes

enthusiastic

les enfants sont enthousiastes

préparer

to prepare

Ils préparent un programme

le morceau

piece (of music)

avec des morceaux faciles

plein

full

La terrasse du café est pleine

régulier

regular

les clients réguliers

élégants

elegant

des vêtements élégants

trembler

to tremble

Ses mains tremblent un peu

clair

clear

la mélodie est claire et belle

accompagner

to accompany

Michel accompagne les plus jeunes

ensemble

together

ils jouent tous ensemble

un arrangement

arrangement

dans un arrangement spécial

les applaudissements

applause

Les applaudissements sont forts

servir

to serve

Madame Leclerc sert des jus de fruits

gratuits

free

des jus de fruits gratuits

remercier

to thank

Les parents remercient Michel

précieux

precious

un cadeau précieux

résonner

to resonate

résonne maintenant avec des rires

Now you can listen to the story!

We're thrilled to introduce audio recordings of all our stories, read by native French speakers with perfect pronunciation and natural pacing. 

Now you can listen while reading along, training your ear to authentic French sounds, rhythms and intonation.

This immersive experience dramatically improves your comprehension skills and pronunciation.

Hear how liaison works in practice, master those tricky French "r" sounds, and absorb vocabulary more effectively.

Upgrade today and hear the language come alive!

Become a paid subscriber and…

➡️ Listen to the story via an audio recording.

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.