Le Secret du Moniteur de Ski

Une histoire d'amitié dans les montagnes françaises

Antoine est moniteur de ski à Chamonix. Il a un secret : il a peur des hauteurs ! Mais il adore la neige et il aime beaucoup enseigner. Pour cacher sa peur, il crée des exercices spéciaux pour ses élèves sur les petites pentes.

Ses cours sont différents des autres moniteurs. Il invente des jeux amusants : "la danse du pingouin" pour apprendre l'équilibre, "le train de ski" pour pratiquer les virages, et "la chasse au trésor" pour gagner en confiance. Ses élèves adorent ses méthodes créatives.

A ski instructor in a red jacket demonstrating the 'penguin dance' with children on a small snowy slope

Un jour, une famille arrive de Paris. Le père, Marc, veut absolument que sa fille Emma, huit ans, apprenne à skier sur les grandes pistes. Emma est timide et nerveuse. Antoine reconnaît sa propre peur dans les yeux de la petite fille.

"Commençons par quelque chose de simple," propose Antoine. Il montre à Emma sa "danse du pingouin". Elle rit et commence à se détendre. Petit à petit, avec les jeux d'Antoine, Emma devient plus confiante. Marc observe, surpris par cette approche inhabituelle.

À la fin de la semaine, Emma ski parfaitement sur les petites pistes. Elle s'amuse tellement que sa peur disparaît naturellement. Marc est impressionné. "Votre méthode est incroyable," dit-il à Antoine. "Vous devriez la partager avec d'autres moniteurs."

Cette conversation donne une idée à Antoine. Il décide de créer un programme spécial : "Le Ski Sans Peur". Il partage ses jeux et ses exercices avec les autres moniteurs de Chamonix. Bientôt, sa méthode devient célèbre dans toute la station.

Maintenant, Antoine ne cache plus son secret. Au contraire, il explique que c'est sa peur qui l'a aidé à devenir un meilleur professeur. Sa méthode aide les débutants, les enfants anxieux, et même les adultes qui ont peur des hauteurs. Dans les Alpes, on l'appelle "le moniteur magique de Chamonix".

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

le moniteur (la monitrice)

instructor

Antoine est moniteur de ski

la hauteur

height

il a peur des hauteurs

la neige

snow

il adore la neige

enseigner

to teach

il aime beaucoup enseigner

la pente

slope

sur les petites pentes

le cours

lesson

ses cours sont différents

inventer

to invent

il invente des jeux

le virage

turn

pour pratiquer les virages

la confiance

confidence

pour gagner en confiance

la piste

ski run/trail

sur les grandes pistes

timide

shy

Emma est timide

nerveux/nerveuse

nervous

Emma est timide et nerveuse

reconnaître

to recognize

Antoine reconnaît sa peur

proposer

to suggest

propose Antoine

se détendre

to relax

commence à se détendre

petit à petit

little by little

petit à petit

devenir

to become

Emma devient plus confiante

observer

to observe

Marc observe

l'approche (f)

approach

cette approche inhabituelle

parfaitement

perfectly

ski parfaitement

tellement

so much

elle s'amuse tellement

disparaître

to disappear

sa peur disparaît

impressionné

impressed

Marc est impressionné

partager

to share

vous devriez la partager

la conversation

conversation

cette conversation

créer

to create

décide de créer

la station

ski resort

dans toute la station

cacher

to hide

ne cache plus son secret

expliquer

to explain

il explique

anxieux/anxieuse

anxious

les enfants anxieux

appeler

to call

on l'appelle

Become a paid subscriber and…

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.