Le Gâteau Surprise

Une confusion à la boulangerie

Marie travaille à la Boulangerie du Coin, une petite pâtisserie dans le 15ème arrondissement de Paris. Ce matin d'hiver, elle arrive tôt comme d'habitude. Elle prépare les croissants, sort les baguettes du four, et arrange les éclairs dans la vitrine. La journée commence normalement, jusqu'à ce que son téléphone sonne.

C'est une commande très importante : un gâteau de mariage pour la célèbre chanteuse Léa Dubois, à livrer à 14h. Marie est excitée mais aussi un peu nerveuse. Léa Dubois est une star de la chanson française. Son nouveau single "Paris la Nuit" passe à la radio toutes les heures.

Marie se met au travail immédiatement. Elle crée un magnifique gâteau à trois étages avec des fleurs en sucre et des perles argentées. Elle ajoute des papillons en chocolat blanc et une fine dentelle en sucre glace. C'est peut-être son plus beau gâteau.

Un magnifique gâteau de mariage à trois étages avec des roses dorées et des décorations en sucre

À 14h précises, un homme en costume noir arrive, pressé. "Je viens chercher un gâteau de mariage," dit-il simplement. Marie vérifie rapidement son carnet et lui donne le grand gâteau. L'homme part avec le gâteau dans sa camionnette blanche climatisée.

Quelques minutes plus tard, une femme élégante entre dans la boutique. Elle porte un tailleur chic et des lunettes de créateur. "Bonjour, je suis Sophie Lambert, l'organisatrice du mariage de Léa Dubois." Marie devient pâle comme la farine qu'elle utilise. Elle vérifie son carnet et comprend son erreur terrible. L'homme devait prendre un autre gâteau, pour un certain Monsieur Martin !

Une femme élégante entre dans la boulangerie

Marie appelle rapidement la société de livraison. Le chauffeur est coincé dans les embouteillages du périphérique parisien, mais il promet de faire demi-tour. Pendant ce temps, Marie ne perd pas une seconde. Elle commence un nouveau gâteau encore plus spectaculaire, avec des roses en sucre dorées et des rubans en pâte d'amande.

Dans sa cuisine, Marie travaille plus vite que jamais. Ses collègues, Thomas et Sarah, l'aident. Thomas prépare la crème au beurre pendant que Sarah décore les petits détails. L'équipe entière participe à cette mission urgente.

À la fin de la journée, tout se termine bien. Le chauffeur ramène le gâteau de Léa Dubois à la boulangerie. Marie donne à Monsieur Martin son véritable gâteau, qui attendait toujours dans la vitrine réfrigérée. Et le nouveau gâteau, encore plus spectaculaire, arrive juste à temps pour le mariage de Léa Dubois. Pour remercier Marie de ses efforts, l'organisatrice lui envoie une photo dédicacée de la chanteuse.

Maintenant, Marie a une nouvelle règle : elle vérifie toujours trois fois les commandes de gâteaux. Et sur le mur de la boulangerie, il y a une photo encadrée de la chanteuse avec une jolie dédicace qui fait sourire tous les clients.

Vocabulaire

la boulangerie

bakery

la Boulangerie du Coin

le gâteau

cake

un gâteau de mariage

le four

oven

sort les baguettes du four

la vitrine

shop window/display case

dans la vitrine

une commande

order

une commande importante

la chanteuse

singer

la célèbre chanteuse

les étages

tiers/levels

gâteau à trois étages

le sucre

sugar

des fleurs en sucre

les lunettes

glasses/eyewear

des lunettes de créateur

les lunettes de créateur

designer glasses

des lunettes de créateur

un tailleur

women's suit

porte un tailleur chic

la farine

flour

pâle comme la farine

une erreur

mistake

comprend son erreur

le chauffeur

driver

le chauffeur est coincé

les embouteillages

traffic jams

dans les embouteillages

faire demi-tour

to turn around

promet de faire demi-tour

pendant ce temps

meanwhile

pendant ce temps

un collègue

colleague

ses collègues

la cuisine

kitchen

dans sa cuisine

la crème

cream

la crème au beurre

les détails

details

les petits détails

l'équipe (f)

team

l'équipe entière

une mission

mission

cette mission urgente

la journée

day

à la fin de la journée

réfrigéré

refrigerated

la vitrine réfrigérée

remercier

to thank

pour remercier Marie

les efforts

efforts

de ses efforts

dédicacé

signed/autographed

une photo dédicacée

le mur

wall

sur le mur

encadré

framed

une photo encadrée

les clients

customers

tous les clients

vérifier

to check/verify

elle vérifie toujours

tôt

early

elle arrive tôt

pâle comme la farine

as white as flour (idiom)

devient pâle comme la farine

Become a paid subscriber and…

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.