Le Chien des Pistes

Une histoire d'amitié dans les Alpes françaises

Dans la petite station de ski de Val-des-Sapins, tout le monde connaît Max. C'est un grand chien blanc et marron qui travaille avec les pisteurs-secouristes. Il porte toujours un gilet rouge avec une croix blanche.

Avant, Max vivait dans un refuge pour animaux. Pierre, le chef des pisteurs, l'a adopté il y a deux ans. Maintenant, Max est un chien de sauvetage important. Il aide à trouver les skieurs perdus dans la neige.

Un chien de sauvetage dans la neige portant son gilet de secours

Chaque matin, Max et Pierre prennent le premier télésiège. Ils vérifient que les pistes sont sûres. Max adore son travail. Il court dans la neige et regarde les skieurs avec attention. Pendant la pause déjeuner, il mange toujours une portion de raclette - son plat préféré.

Un jour d'hiver particulièrement froid, Max devient agité pendant sa patrouille. Il aboie et court vers la forêt. Pierre suit son chien fidèle. Dans les arbres, ils trouvent une petite fille perdue. Elle a quitté les pistes balisées pour suivre un lapin.

A young girl who got lost in the woods at a skiing resort, sat by a tree

Max reste avec la petite fille pendant que Pierre appelle du renfort. Le chien pose sa tête sur les genoux de l'enfant pour la réconforter. Elle n'a plus peur. Elle caresse doucement la fourrure chaude de Max.

Les parents de la petite fille sont très reconnaissants. Le soir, ils apportent un gros os pour Max au poste des pisteurs. La nouvelle de son sauvetage fait le tour de la station. Les skieurs s'arrêtent maintenant pour prendre des selfies avec le "héros des pistes."

Max ne comprend pas pourquoi il est célèbre. Pour lui, c'est normal d'aider les gens. Il continue sa routine quotidienne : patrouiller dans la neige, manger de la raclette, et recevoir des caresses des skieurs.

À Val-des-Sapins, les gens disent que Max n'est pas simplement un chien de sauvetage - il est le gardien de la montagne. Et chaque soir, quand les pistes ferment, on peut voir Max et Pierre descendre ensemble la dernière piste, heureux de leur journée de travail.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

la station de ski

ski resort

la petite station de ski

les pisteurs-secouristes (m)

ski patrol

travaille avec les pisteurs-secouristes

le gilet

vest

il porte toujours un gilet

le refuge

shelter

vivait dans un refuge

adopter

to adopt

l'a adopté

le sauvetage

rescue

un chien de sauvetage

le télésiège

chairlift

prennent le premier télésiège

les pistes (f)

ski slopes

les pistes sont sûres

la patrouille

patrol

pendant sa patrouille

aboyer

to bark

il aboie

fidèle

faithful

son chien fidèle

balisées

marked/designated

les pistes balisées

le renfort

backup/reinforcement

appelle du renfort

réconforter

to comfort

pour la réconforter

la fourrure

fur

la fourrure chaude

reconnaissants

grateful

sont très reconnaissants

le poste

station/post

au poste des pisteurs

le héros

hero

le héros des pistes

la routine

routine

sa routine quotidienne

les caresses (f)

pets/strokes

recevoir des caresses

le gardien

guardian

le gardien de la montagne

descendre

to go down

descendre ensemble

la journée

day

leur journée de travail

Become a paid subscriber and…

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.