Le Chien dans la Neige

Une rencontre inattendue pendant l'hiver toulousain

C'est un matin de janvier à Toulouse, et il neige. C'est rare dans cette ville du sud de la France. Sophie regarde par la fenêtre de son appartement. Les toits sont blancs et les rues sont calmes.

Sophie habite dans cet immeuble depuis trois mois, mais elle ne connaît pas encore ses voisins. Elle travaille beaucoup comme graphiste et rentre souvent tard le soir.

Les toits de Toulouse couverts de neige, vue depuis la fenêtre d'un appartement

En sortant pour aller acheter du pain, Sophie entend un petit bruit. C'est un chien! Un petit chien blanc avec des taches marron qui tremble de froid sous un banc. Il n'a pas de collier.

"Pauvre petit," dit Sophie. Elle s'approche doucement. Le chien a peur mais ne s'enfuit pas. Sophie prend le chien dans ses bras et retourne vers son immeuble.

Un petit chien blanc avec des taches marron qui tremble de froid sous un banc. Il n'a pas de collier.

Dans l'entrée, elle rencontre un homme qui descend les escaliers.

"Bonjour," dit-il. "Oh, vous avez trouvé un chien?"

"Oui, il est dehors dans la neige. Il a très froid. Je m'appelle Sophie, j'habite au deuxième étage."

"Enchanté, je suis Marc. J'habite au troisième. Je peux vous aider avec ce chien si vous voulez."

Marc explique qu'il est vétérinaire. Quelle chance! Ils montent ensemble chez Sophie. Marc examine le chien pendant que Sophie prépare un thé chaud.

"Il va bien, mais il a faim et il est un peu déshydraté," explique Marc. "Il n'a pas de puce électronique. C'est probablement un chien perdu."

Sophie et Marc décident de créer des affiches pour retrouver le propriétaire du chien. Ils passent la journée ensemble à s'occuper de l'animal et à explorer le quartier sous la neige pour mettre les affiches.

Le soir, ils préparent un dîner simple. Marc raconte des histoires amusantes sur son travail avec les animaux. Sophie parle de ses projets de design. Ils découvrent qu'ils aiment tous les deux la photographie et les films français classiques.

Trois jours passent. La neige commence à fondre, et personne ne contacte Sophie et Marc pour le chien. Ils l'appellent maintenant "Flocon".

Un soir, pendant qu'ils promènent Flocon, ils rencontrent Madame Dubois, une dame âgée qui habite aussi dans leur immeuble.

"Oh, c'est le petit chien de Monsieur Bertrand!" s'exclame-t-elle. "Il habite au premier étage. Il est tombé malade la semaine dernière et son neveu est venu le chercher pour l'emmener à l'hôpital. Dans la confusion, son chien a dû s'échapper. Le pauvre homme sera si content de savoir que vous avez trouvé César!"

Le lendemain, Monsieur Bertrand revient de l'hôpital avec son neveu. Il est très ému de retrouver son chien, qui s'appelle en réalité César. Pour remercier Sophie et Marc, il les invite à dîner.

Maintenant, Sophie et Marc se voient souvent. Ils promènent César quand Monsieur Bertrand est occupé. Grâce à un chien perdu dans la neige et un hiver inhabituel à Toulouse, deux voisins sont devenus amis, et peut-être plus.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

il neige

it is snowing

C'est un matin de janvier à Toulouse, et il neige.

rare

rare

C'est rare dans cette ville du sud de la France.

les toits

roofs

Les toits sont blancs

l'immeuble

apartment building

Sophie habite dans cet immeuble depuis trois mois

les voisins

neighbors

elle ne connaît pas encore ses voisins

la graphiste

graphic designer

Elle travaille beaucoup comme graphiste

le pain

bread

En sortant pour aller acheter du pain

un bruit

a noise

Sophie entend un petit bruit.

des taches

spots

Un petit chien blanc avec des taches marron

trembler

to shiver/tremble

qui tremble de froid

le banc

bench

sous un banc

le collier

collar

Il n'a pas de collier.

s'approcher

to approach

Elle s'approche doucement.

s'enfuir

to run away

ne s'enfuit pas

les bras

arms

Sophie prend le chien dans ses bras

l'entrée

entrance

Dans l'entrée

les escaliers

stairs

un homme qui descend les escaliers

le vétérinaire

veterinarian

Marc explique qu'il est vétérinaire.

examiner

to examine

Marc examine le chien

la faim

hunger

il a faim

déshydraté

dehydrated

il est un peu déshydraté

la puce électronique

microchip

Il n'a pas de puce électronique.

les affiches

posters

créer des affiches

le propriétaire

owner

retrouver le propriétaire du chien

s'occuper de

to take care of

à s'occuper de l'animal

fondre

to melt

La neige commence à fondre

promener

to walk (a pet)

pendant qu'ils promènent Flocon

âgée

elderly

une dame âgée

s'exclamer

to exclaim

s'exclame-t-elle

tomber malade

to get sick

Il est tombé malade

l'hôpital

hospital

pour l'emmener à l'hôpital

ému

moved (emotionally)

Il est très ému

remercier

to thank

Pour remercier Sophie et Marc

Become a paid subscriber and…

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.