Le Château Abandonné

Une aventure hivernale près de Tours

Il fait froid à Tours en février. Mathilde et son ami Lucas marchent dans la campagne. Ils explorent la région pendant leurs vacances d'hiver. Le ciel est gris, mais il ne neige pas.

"Regarde là-bas!" dit Lucas en pointant du doigt. "Un château!"

Au loin, ils voient un vieux château sur une petite colline. Il semble abandonné. Les murs sont couverts de lierre et les fenêtres sont sombres.

Un vieux château abandonné sur une colline, avec des murs couverts de lierre et des fenêtres sombres

"Allons voir," suggère Mathilde. Elle adore l'histoire et les vieux bâtiments.

Ils suivent un petit chemin à travers les champs. En dix minutes, ils arrivent devant le château. La porte principale est fermée, mais ils trouvent une petite entrée sur le côté.

"Tu es sûr qu'on peut entrer?" demande Lucas, un peu nerveux.

"Ne t'inquiète pas. C'est juste pour regarder," répond Mathilde.

Ils entrent dans le château. À l'intérieur, il fait sombre et froid. Les pièces sont vides, mais les murs racontent une histoire. Il y a des peintures anciennes et des tapisseries déchirées.

"Ce château est vraiment vieux," murmure Lucas. "Peut-être du 16ème siècle."

Dans le grand salon, ils découvrent quelque chose d'étrange. Au centre de la pièce, il y a une table avec des papiers, des stylos et une lampe moderne.

"Quelqu'un vient ici," dit Mathilde, surprise.

Soudain, ils entendent des pas. Une femme entre dans la pièce. Elle porte des lunettes et tient un appareil photo.

"Bonjour," dit-elle avec un sourire. "Je suis Céline, l'archéologue responsable de ce site."

Mathilde et Lucas se présentent, un peu gênés.

"Vous aimez l'histoire?" demande Céline.

"Oui, beaucoup," répond Mathilde. "Ce château est fascinant."

Céline sourit. "Ce château est spécial. Le roi François Ier a séjourné ici pendant la Renaissance. Nous préparons une exposition pour la Journée du Patrimoine."

"La Journée du Patrimoine?" demande Lucas.

"Normalement, c'est en septembre," explique Céline. "Mais cette année, pour célébrer les 30 ans de l'événement, nous organisons des visites spéciales en hiver aussi."

Céline leur montre des documents historiques et des photos de la restauration. Elle leur raconte l'histoire du château et de ses habitants célèbres.

"Vous voulez aider?" demande-t-elle. "Nous cherchons des volontaires pour l'accueil des visiteurs ce weekend."

Mathilde et Lucas acceptent avec enthousiasme. Pendant le reste de leurs vacances, ils travaillent au château. Ils rencontrent d'autres passionnés d'histoire et découvrent tous les secrets du bâtiment.

Le dernier jour, Céline prend une photo de toute l'équipe devant le château.

"Maintenant, vous faites partie de l'histoire de ce lieu," dit-elle en souriant.

Mathilde regarde le château avec affection. Ce qui semblait abandonné cache en réalité une histoire vivante que les gens continuent d'écrire.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

froid

cold

Il fait froid à Tours...

la campagne

countryside

marchent dans la campagne

explorer

to explore

Ils explorent la région

les vacances

vacation, holiday

pendant leurs vacances d'hiver

au loin

in the distance

Au loin, ils voient

un château

castle

un vieux château

une colline

hill

sur une petite colline

sembler

to seem

Il semble abandonné

les murs

walls

Les murs sont couverts

le lierre

ivy

couverts de lierre

adorer

to love

Elle adore l'histoire

un bâtiment

building

et les vieux bâtiments

suivre

to follow

Ils suivent un petit chemin

un champ

field

à travers les champs

fermé(e)

closed

La porte principale est fermée

une entrée

entrance

une petite entrée

être sûr

to be sure

Tu es sûr qu'on peut entrer?

s'inquiéter

to worry

Ne t'inquiète pas

vide

empty

Les pièces sont vides

raconter

to tell

les murs racontent une histoire

une peinture

painting

des peintures anciennes

une tapisserie

tapestry

des tapisseries déchirées

découvrir

to discover

ils découvrent quelque chose

étrange

strange

quelque chose d'étrange

entendre

to hear

ils entendent des pas

des pas

footsteps

ils entendent des pas

responsable

in charge of

l'archéologue responsable

gêné(e)

embarrassed

un peu gênés

séjourner

to stay

a séjourné ici

une exposition

exhibition

Nous préparons une exposition

le patrimoine

heritage

la Journée du Patrimoine

organiser

to organize

nous organisons des visites

la restauration

restoration

des photos de la restauration

chercher

to look for

Nous cherchons des volontaires

l'accueil

reception, welcome

pour l'accueil des visiteurs

accepter

to accept

Mathilde et Lucas acceptent

rencontrer

to meet

Ils rencontrent d'autres

faire partie de

to be part of

vous faites partie de

cacher

to hide

cache en réalité

une histoire vivante

a living history

une histoire vivante

Become a paid subscriber and…

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.