Le Café des Amoureux

Une histoire d'amitié et de chocolat chaud

Marie est propriétaire du Café des Roses à Bordeaux. C'est un petit café avec des tables en bois et des fleurs sur les fenêtres. Chaque matin, elle prépare des croissants frais et son fameux chocolat chaud aux épices.

Cette année, pour la Saint-Valentin, Marie remarque que beaucoup de ses clients habituels sont seuls. Thomas, un étudiant qui vient tous les jours, lit toujours son livre en silence. Sarah, une artiste, dessine toujours à la même table près de la fenêtre. Et M. Laurent, un professeur de musique, boit son café sans parler à personne.

Marie a une idée. Elle écrit une annonce : "Le 14 février : Soirée Spéciale au Café des Roses. Venez seul, repartez avec des amis ! Chocolat chaud et pâtisseries offerts." Elle met l'annonce sur la porte du café et sur les réseaux sociaux.

Le jour de la Saint-Valentin arrive. Il fait froid dehors, mais le café est chaud et accueillant. Marie décore les tables avec des petites roses et des bougies. Elle prépare son meilleur chocolat chaud et sort ses plus belles pâtisseries.

Les clients commencent à arriver. Thomas s'assied avec Sarah, et ils parlent d'art et de littérature. M. Laurent rencontre une professeure de danse, et ils découvrent qu'ils adorent la même musique. Un groupe d'étudiants invite une dame âgée à leur table, et elle leur raconte des histoires sur le Bordeaux d'autrefois.

A warmly lit bordeaux café scene in the evening, with couples chatting at candle-lit tables decorated with small roses

Marie regarde son café rempli de rires et de conversations. Les gens échangent leurs numéros de téléphone et prennent des photos ensemble. Même les passants dans la rue s'arrêtent pour regarder par la fenêtre, attirés par l'atmosphère chaleureuse.

À la fin de la soirée, les clients ne veulent pas partir. "On peut refaire ça la semaine prochaine ?" demande Thomas. Marie sourit et sort son agenda. "Pourquoi pas tous les jeudis ?" propose-t-elle.

Maintenant, le Café des Roses est connu comme l'endroit où les inconnus deviennent des amis. Et tout a commencé un soir de Saint-Valentin, avec du chocolat chaud et des cœurs solitaires qui ne sont plus seuls.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

propriétaire

owner

Marie est propriétaire

les fenêtres

windows

des fleurs sur les fenêtres

les épices

spices

chocolat chaud aux épices

remarquer

to notice

Marie remarque que

seuls

alone

ses clients sont seuls

habituel

regular

ses clients habituels

dessiner

to draw

Sarah dessine toujours

une annonce

announcement

elle écrit une annonce

repartir

to leave

repartez avec des amis

offert

offered/free

pâtisseries offerts

accueillant

welcoming

chaud et accueillant

les bougies

candles

des roses et des bougies

sortir

to take out

sort ses plus belles pâtisseries

s'asseoir

to sit down

Thomas s'assied

découvrir

to discover

ils découvrent

adorer

to love

ils adorent

âgée

elderly

une dame âgée

raconter

to tell

elle leur raconte

autrefois

in the past

le Bordeaux d'autrefois

rempli

filled

son café rempli

les rires

laughter

rempli de rires

échanger

to exchange

les gens échangent

les passants

passersby

les passants dans la rue

s'arrêter

to stop

s'arrêtent pour regarder

attiré

attracted

attirés par l'atmosphère

chaleureux

warm (atmosphere)

l'atmosphère chaleureuse

l'agenda

planner/diary

sort son agenda

proposer

to suggest

propose-t-elle

connu

known

le café est connu

les inconnus

strangers

les inconnus deviennent

solitaire

solitary/lonely

des cœurs solitaires

Become a paid subscriber and…

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.