Le Balcon Magique

Une nouvelle aventure au printemps

Élodie arrive dans la petite ville de Saint-Émilion au début du printemps. Elle quitte Paris pour commencer un nouveau travail dans une cave à vin. Son appartement est petit mais charmant, au deuxième étage d'un vieil immeuble près de la place centrale.

Le premier matin, Élodie ouvre les rideaux et découvre un petit balcon. Il y a des pots vides et une petite table en fer. "Parfait pour prendre mon café le matin," pense-t-elle.

A small wrought-iron balcony with empty flower pots on a stone building in Saint-Émilion

Elle achète des plantes au marché du samedi : des herbes aromatiques, des fleurs colorées et un petit rosier. Elle arrange tout sur son balcon avec soin.

Trois jours plus tard, Élodie remarque quelque chose d'étrange. Ses plantes grandissent très vite ! Le romarin est déjà deux fois plus grand. Les fleurs sont magnifiques. Et le petit rosier a maintenant cinq roses rouges parfaites.

"C'est impossible," murmure-t-elle. "C'est trop rapide."

Un soir, alors qu'elle arrose ses plantes, Élodie entend une voix.

"Bonsoir ! Votre balcon est vraiment splendide !"

Un homme âgé la regarde depuis la rue. Il porte un chapeau et tient un panier plein de légumes.

"Merci," répond Élodie. "Mais je ne comprends pas pourquoi mes plantes poussent si vite."

L'homme sourit. "Ah, vous habitez l'appartement de Madame Bonnet ! Ce balcon est spécial. La terre ici est magique. Toutes les plantes adorent cet endroit."

"Magique ? Vraiment ?"

"Bien sûr ! Essayez de planter des graines de tomates. Vous verrez."

Le lendemain, Élodie achète des graines de tomates et les plante dans un grand pot. En seulement une semaine, elle a des plants de tomates de trente centimètres !

Bientôt, son balcon devient un véritable jardin. Les voisins s'arrêtent souvent pour admirer les plantes d'Élodie et discuter avec elle. Elle prépare des petits pots de confiture avec ses fraises et offre du basilic frais à tout le monde.

Un jour, pendant le festival de printemps de Saint-Émilion, Élodie organise un petit apéritif sur son balcon. Ses nouveaux amis apportent du vin et du fromage. L'homme au chapeau arrive aussi et explique que Madame Bonnet, l'ancienne locataire, était une célèbre botaniste qui étudiait les plantes rares.

"Elle a créé un mélange de terre spécial pour ce balcon," dit-il. "C'est son cadeau pour la ville et pour vous maintenant."

Élodie regarde son petit jardin magique et sourit. Elle ne regrette pas d'avoir quitté Paris. Ici, à Saint-Émilion, elle trouve non seulement un balcon extraordinaire, mais aussi une nouvelle communauté qui partage sa passion pour les bonnes choses de la vie.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

arrive

arrives

Élodie arrive dans la petite ville...

quitte

leaves

Elle quitte Paris...

un travail

a job

...un nouveau travail dans une cave à vin

une cave à vin

a wine cellar/shop

...un nouveau travail dans une cave à vin

un appartement

an apartment

Son appartement est petit mais charmant

un immeuble

a building

...un vieil immeuble près de la place centrale

ouvre

opens

Élodie ouvre les rideaux...

les rideaux

curtains

Élodie ouvre les rideaux...

découvre

discovers

...découvre un petit balcon

des pots

pots

Il y a des pots vides...

vides

empty

Il y a des pots vides...

une table

a table

...une petite table en fer

en fer

made of iron

...une petite table en fer

parfait

perfect

"Parfait pour prendre mon café le matin"

achète

buys

Elle achète des plantes...

le marché

the market

...au marché du samedi

des herbes aromatiques

aromatic herbs

...des herbes aromatiques, des fleurs...

arrange

arranges

Elle arrange tout sur son balcon...

avec soin

with care

...avec soin

remarque

notices

Élodie remarque quelque chose d'étrange

grandissent

grow

Ses plantes grandissent très vite

le romarin

rosemary

Le romarin est déjà deux fois plus grand

les fleurs

flowers

Les fleurs sont magnifiques

le rosier

rose bush

Et le petit rosier a maintenant...

des roses

roses

...cinq roses rouges parfaites

c'est impossible

it's impossible

"C'est impossible," murmure-t-elle

murmure

whispers

"C'est impossible," murmure-t-elle

arrose

waters

...alors qu'elle arrose ses plantes

entend

hears

Élodie entend une voix

un homme âgé

an elderly man

Un homme âgé la regarde...

un chapeau

a hat

Il porte un chapeau...

un panier

a basket

...tient un panier plein de légumes

des légumes

vegetables

...un panier plein de légumes

la terre

soil

La terre ici est magique

des graines

seeds

Essayez de planter des graines de tomates

plante

plants

...et les plante dans un grand pot

un véritable jardin

a real garden

...devient un véritable jardin

s'arrêtent

stop

Les voisins s'arrêtent souvent...

admirer

to admire

...pour admirer les plantes d'Élodie

la confiture

jam

...des petits pots de confiture

le basilic

basil

...offre du basilic frais à tout le monde

un apéritif

pre-dinner drinks

...organise un petit apéritif sur son balcon

une botaniste

a botanist

...était une célèbre botaniste

regrette

regrets

Elle ne regrette pas d'avoir quitté Paris

Now you can listen to the story!

We're thrilled to introduce audio recordings of all our stories, read by native French speakers with perfect pronunciation and natural pacing. 

Now you can listen while reading along, training your ear to authentic French sounds, rhythms and intonation.

This immersive experience dramatically improves your comprehension skills and pronunciation.

Hear how liaison works in practice, master those tricky French "r" sounds, and absorb vocabulary more effectively.

Upgrade today and hear the language come alive!

Become a paid subscriber and…

➡️ Listen to the story via an audio recording.

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.