La Vigne Miraculeuse

Un trésor retrouvé dans les collines de Bourgogne

Juliette hérite du vignoble familial près de Beaune en Bourgogne. Elle a trente ans et n'a jamais voulu être vigneronne, mais maintenant le domaine est à elle. C'est le début du printemps et les premières feuilles apparaissent sur les vignes.

Un matin frais, elle marche dans les vignes avec son oncle Paul. Il connaît bien le domaine – il a travaillé avec son père pendant quarante ans.

"Il y a une vieille parcelle derrière la colline," explique Paul. "Ton père ne l'utilisait plus depuis des années. C'est presque sauvage maintenant."

Curieuse, Juliette demande à voir cette parcelle. Ils marchent ensemble sur un petit chemin qui monte. Après vingt minutes, ils arrivent dans un endroit isolé. Entre les mauvaises herbes, Juliette voit quelques vieilles vignes.

Un vieux pied de vigne abandonné parmi les herbes hautes sur une colline en Bourgogne

"Ces plants sont très anciens," dit Paul. "Ton grand-père les aimait beaucoup, mais personne ne sait quelle variété c'est."

Juliette s'approche d'une vigne. Les bourgeons sont différents des autres vignes du domaine. Elle prend quelques photos avec son téléphone.

Le lendemain, elle rencontre Thomas, l'œnologue local. Elle lui montre les photos.

"C'est fascinant," dit Thomas en regardant les images. "Je pense que c'est une variété rare. Peut-être une vigne très ancienne qu'on ne cultive plus aujourd'hui. Je connais quelqu'un à l'Institut du Vin qui peut nous aider."

Deux semaines plus tard, Juliette reçoit un appel excité de Thomas.

"C'est incroyable! C'est une variété presque disparue! Elle était populaire avant la grande crise du phylloxéra au 19ème siècle. Il n'existe que trois ou quatre parcelles comme la tienne dans toute la France!"

Pendant les mois suivants, Juliette travaille dur pour restaurer la vieille parcelle. Elle apprend à tailler les vignes et à prendre soin du sol. Les vignerons voisins, surpris par son enthousiasme, viennent l'aider.

Un an plus tard, Juliette organise une petite dégustation pour célébrer la première récolte de "La Vigne Retrouvée" – le nom qu'elle donne à son vin. Les bouteilles ont une étiquette simple avec le dessin d'une vieille vigne.

"Ce n'est pas juste du vin," explique-t-elle aux visiteurs qui dégustent. "C'est un morceau d'histoire. C'est le goût du passé, préservé pour le futur."

Aujourd'hui, Juliette est fière d'être vigneronne. Chaque matin, elle regarde ses vignes avec affection. Ce qui était un simple héritage est maintenant sa passion.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

hériter

to inherit

Juliette hérite du vignoble familial...

le vignoble

vineyard

...le vignoble familial près de Beaune...

la vigneronne

female winemaker

...n'a jamais voulu être vigneronne...

le domaine

estate/property

...le domaine est à elle.

les feuilles

leaves

...les premières feuilles apparaissent...

les vignes

vines

...apparaissent sur les vignes.

frais

fresh/cool

Un matin frais...

la parcelle

plot of land

"Il y a une vieille parcelle..."

derrière

behind

"...derrière la colline,"

connaître

to know (be familiar with)

Il connaît bien le domaine...

sauvage

wild

C'est presque sauvage maintenant.

curieuse

curious (feminine)

Curieuse, Juliette demande...

le chemin

path

...sur un petit chemin qui monte.

isolé

isolated

...ils arrivent dans un endroit isolé.

les mauvaises herbes

weeds

Entre les mauvaises herbes...

les plants

plants

"Ces plants sont très anciens,"

les bourgeons

buds

Les bourgeons sont différents...

s'approcher

to approach

Juliette s'approche d'une vigne.

l'œnologue

wine specialist

...elle rencontre Thomas, l'œnologue local.

regarder

to look at

...dit Thomas en regardant les images.

cultiver

to cultivate

...qu'on ne cultive plus aujourd'hui.

disparue

disappeared (feminine)

C'est une variété presque disparue!

la crise

crisis

...avant la grande crise du phylloxéra...

dur

hard

Juliette travaille dur...

restaurer

to restore

...pour restaurer la vieille parcelle.

tailler

to prune

Elle apprend à tailler les vignes...

le sol

soil

...et à prendre soin du sol.

les vignerons

winemakers

Les vignerons voisins...

l'enthousiasme

enthusiasm

...surpris par son enthousiasme...

la récolte

harvest

...la première récolte de "La Vigne Retrouvée"

la dégustation

tasting

Juliette organise une petite dégustation...

l'étiquette

label

Les bouteilles ont une étiquette simple...

le dessin

drawing

...avec le dessin d'une vieille vigne.

préservé

preserved

C'est le goût du passé, préservé pour le futur.

l'héritage

inheritance

Ce qui était un simple héritage...

la passion

passion

...est maintenant sa passion.

Now you can listen to the story!

We're thrilled to introduce audio recordings of all our stories, read by native French speakers with perfect pronunciation and natural pacing. 

Now you can listen while reading along, training your ear to authentic French sounds, rhythms and intonation.

This immersive experience dramatically improves your comprehension skills and pronunciation.

Hear how liaison works in practice, master those tricky French "r" sounds, and absorb vocabulary more effectively.

Upgrade today and hear the language come alive!

Become a paid subscriber and…

➡️ Listen to the story via an audio recording.

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.