- La Minute Française
- Posts
- La Statue Vivante
La Statue Vivante
Une histoire mystérieuse dans les rues de Bordeaux
C'est l'hiver à Bordeaux. Il fait froid, mais le soleil brille. Sophie est une statue vivante dans le centre-ville. Chaque jour, elle porte une robe dorée et se tient immobile pendant des heures sur la Place de la Bourse.
Les touristes adorent Sophie. Ils prennent des photos et laissent des pièces dans son petit chapeau. Sophie ne bouge pas, ne parle pas, ne sourit pas. Elle est parfaite comme une vraie statue.

Un mardi matin, pendant que Sophie travaille, elle remarque un homme étrange. Il porte un long manteau noir et des lunettes sombres. L'homme regarde attentivement la façade d'un bâtiment historique. Il prend beaucoup de notes et fait des photos discrètement.
Le lendemain, l'homme revient. Cette fois, il a un petit appareil électronique dans la main. Sophie observe tout sans bouger. L'homme s'approche du bâtiment et place quelque chose près d'une fenêtre.
Le jour suivant, c'est le 2 février, la Chandeleur. Dans les rues, les vendeurs de crêpes préparent leurs stands. L'odeur délicieuse remplit l'air. Les enfants sont impatients de manger des crêpes après l'école.

Sophie est encore sur la place quand elle voit l'homme mystérieux. Il s'approche du bâtiment avec un grand sac. Sophie est inquiète. Que fait-il?
Soudain, Sophie comprend. Le bâtiment est le musée d'art moderne, et demain est le jour de l'exposition d'œuvres précieuses! L'homme prépare probablement un vol!
Sophie a un dilemme. Si elle bouge, elle perd son personnage de statue. Mais elle doit faire quelque chose. Alors, elle prend une décision.
Quand l'homme passe devant elle, Sophie bouge légèrement son pied. L'homme, surpris, trébuche et tombe. Son sac s'ouvre et des outils tombent sur le sol. Un policier qui mange une crêpe près du stand voit la scène et s'approche.
"Monsieur, qu'est-ce que vous faites avec ces outils?" demande le policier, suspicieux.
L'homme essaie d'expliquer, mais le policier trouve les plans du musée dans sa poche.
Plus tard, Sophie apprend que l'homme est un voleur connu qui prépare des cambriolages depuis des mois.
Le directeur du musée vient remercier Sophie personnellement. "Comment avez-vous su?" demande-t-il.
Sophie sourit. "Quand on est une statue vivante, on voit beaucoup de choses que les autres ne remarquent pas."
Aujourd'hui, sur la Place de la Bourse, il y a une vraie statue en bronze. C'est une statue d'une femme en robe dorée. Les habitants de Bordeaux l'appellent "La Gardienne", mais les touristes ne comprennent pas pourquoi elle a un petit sourire mystérieux sur les lèvres.
Vocabulaire
Français | English | Found in Story |
---|---|---|
la statue vivante | living statue | Sophie est une statue vivante |
le centre-ville | downtown/city center | dans le centre-ville |
se tenir immobile | to stand still | se tient immobile pendant des heures |
la place | square | sur la Place de la Bourse |
les pièces | coins | laissent des pièces |
le chapeau | hat | dans son petit chapeau |
remarquer | to notice | Sophie remarque un homme |
étrange | strange | un homme étrange |
le manteau | coat | un long manteau noir |
les lunettes sombres | dark glasses | des lunettes sombres |
la façade | facade | la façade d'un bâtiment |
discrètement | discreetly | fait des photos discrètement |
le lendemain | the next day | le lendemain |
l'appareil électronique | electronic device | un petit appareil électronique |
la fenêtre | window | près d'une fenêtre |
la Chandeleur | Candlemas | c'est le 2 février, la Chandeleur |
les vendeurs | vendors | les vendeurs de crêpes |
les stands | stands/booths | préparent leurs stands |
l'odeur | smell | l'odeur délicieuse |
remplir | to fill | remplit l'air |
impatients | impatient/eager | Les enfants sont impatients |
inquiète | worried | Sophie est inquiète |
l'exposition | exhibition | l'exposition d'œuvres précieuses |
le vol | theft | un vol |
le dilemme | dilemma | Sophie a un dilemme |
trébucher | to trip | l'homme trébuche et tombe |
les outils | tools | des outils tombent |
suspicieux | suspicious | le policier, suspicieux |
le voleur | thief | l'homme est un voleur |
le cambriolage | burglary | qui prépare des cambriolages |
remercier | to thank | vient remercier Sophie |
le bronze | bronze | une vraie statue en bronze |
Become a paid subscriber and…
➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.
➡️ Read the full English translation
➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.
Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.
Already a paying subscriber? Sign In.
A subscription gets you, for each story:
- • Small Quiz to test your understanding
- • Full English Translation
- • Small Grammar Lesson related to the story
Reply