La Nouvelle Voisine

Une histoire de curiosité et de cuisine française

Par un matin d'hiver, les habitants du 23 rue des Lilas remarquent beaucoup d'activité dans l'appartement 4B. Une jeune femme, Sophie Martin, emménage avec des dizaines de cartons et de grands sacs. Les voisins sont curieux, mais Sophie est très discrète. Elle sort rarement de son appartement.

Parisian apartment building with typical French balconies and windows, during a quiet winter morning

Madame Dubois, du 4A, observe que Sophie reçoit beaucoup de livraisons. Chaque jour, des coursiers apportent des petits paquets. "C'est bizarre," pense Madame Dubois. Elle entend aussi des bruits étranges : le mixeur qui tourne, des minuteurs qui sonnent, et parfois des exclamations de joie ou de frustration.

Monsieur Bernard, du 4C, sent toujours des odeurs délicieuses qui viennent de l'appartement de Sophie. Un jour, il sent un coq au vin, le lendemain une tarte Tatin, et parfois des croissants tout frais. "Mais que fait-elle?" se demandent les voisins.

Un matin, Sophie trouve une note dans le couloir : "Chère voisine, nous adorons les odeurs qui viennent de votre cuisine. Est-ce que tout va bien ? Vos voisins inquiets." Sophie sourit et décide d'inviter tous ses voisins pour le café.

Le samedi suivant, les voisins découvrent la vérité : Sophie est une ancienne ingénieure qui crée maintenant un blog de cuisine française. Elle teste et photographie toutes ses recettes dans son petit appartement. "Je veux partager la cuisine française avec le monde entier," explique Sophie. "Mais je ne peux pas manger tous ces plats toute seule!"

A cozy French kitchen with various cooking ingredients, a laptop, and young woman holding a camera for food photography

Maintenant, les voisins sont ses testeurs officiels. Chaque semaine, ils se réunissent pour goûter ses nouvelles recettes. Madame Dubois aide avec les recettes traditionnelles, Monsieur Bernard suggère des idées modernes, et même le gardien participe avec ses conseils de présentation.

Le blog de Sophie, "Les Secrets de Mon Petit Four", devient très populaire. Et dans l'immeuble du 23 rue des Lilas, les voisins ne sont plus des étrangers, mais une grande famille qui partage l'amour de la bonne cuisine française.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

emménager

to move in

Sophie Martin emménage

les habitants

residents

les habitants du 23 rue

les cartons

cardboard boxes

avec des dizaines de cartons

discret/discrète

discreet, private

Sophie est très discrète

remarquer

to notice

les habitants remarquent

les livraisons

deliveries

reçoit beaucoup de livraisons

les coursiers

delivery people

des coursiers apportent

les paquets

packages

des petits paquets

bizarre

strange

c'est bizarre

le mixeur

blender

le mixeur qui tourne

les minuteurs

timers

des minuteurs qui sonnent

les exclamations

exclamations

des exclamations de joie

les odeurs

smells

des odeurs délicieuses

le couloir

hallway

une note dans le couloir

inquiet/inquiète

worried

vos voisins inquiets

le lendemain

the next day

le lendemain

tout frais

freshly made

des croissants tout frais

la vérité

truth

découvrent la vérité

ancienne

former

une ancienne ingénieure

tester

to test

elle teste ses recettes

goûter

to taste

pour goûter ses recettes

les conseils

advice

avec ses conseils

la présentation

presentation

conseils de présentation

l'immeuble (m)

apartment building

dans l'immeuble

les étrangers

strangers

ne sont plus des étrangers

partager

to share

qui partage l'amour

Become a paid subscriber and…

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.