La Guide à Vélo d'Annecy

Une rencontre inattendue au bord du lac

Sophie est guide de tours à vélo à Annecy. Chaque matin, elle attend ses clients près du lac, avec ses vélos bleus bien alignés. Le printemps est sa saison préférée - les montagnes sont encore blanches de neige, mais les fleurs commencent à apparaître en ville.

A row of blue bicycles lined up beside Lake Annecy with mountains in the background on a spring morning

Aujourd'hui, Sophie a un petit groupe : deux Canadiens, un couple allemand, et un homme français qui arrive en dernier. Il porte des lunettes de soleil, un chapeau, et semble vouloir rester discret. "Bonjour, je m'appelle... Paul," dit-il avec une légère hésitation.

"Bienvenue, Paul. Voici votre vélo," répond Sophie. Elle remarque qu'il a un accent du sud, mais ne dit rien. Tous les clients montent sur leurs vélos et le tour commence.

Sophie montre les points d'intérêt autour du lac. "À gauche, vous voyez le Château d'Annecy. Il date du 12ème siècle." Les touristes prennent des photos, mais Paul regarde simplement, sans appareil photo.

Pendant la pause café, le couple allemand demande à Paul : "Vous venez souvent à Annecy ?"

"Non, c'est ma première visite," répond-il. "J'ai besoin de tranquillité en ce moment."

Après la pause, ils continuent vers un petit village au bord du lac. Sophie explique l'histoire locale, les traditions, et la fête du printemps qui a lieu le week-end prochain.

"Pour cette fête, nous décorons la ville avec des fleurs et il y a un grand marché avec des produits régionaux," explique-t-elle. "Il y a aussi un concert le samedi soir."

"Qui chante cette année ?" demande Paul avec curiosité.

"Un chanteur très populaire, Jean Marais," répond Sophie. "Je n'ai jamais pu obtenir de billets, ils sont toujours vendus en deux heures !"

Paul sourit mystérieusement. Le tour continue et la journée passe agréablement. Le groupe admire les paysages magnifiques, les montagnes et le lac bleu clair.

À la fin de la journée, quand tout le monde part, Paul reste un moment. "Sophie, j'ai apprécié cette journée normale, sans fans, sans photos. C'était... rafraîchissant."

Il enlève ses lunettes et Sophie le reconnaît enfin. "Vous êtes... Jean Marais !"

"Oui," sourit-il. "Et voici deux billets pour le concert de samedi. Amenez quelqu'un de spécial."

"Merci beaucoup," dit Sophie, surprise. "Mais pourquoi moi ?"

"Parce que pendant toute la journée, vous avez partagé votre passion pour cette région, sans savoir qui j'étais. C'est précieux."

Jean part et Sophie reste là, les billets à la main, avec une histoire incroyable à raconter.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

la guide

female guide/tour guide

Sophie est guide de tours à vélo

le vélo

bicycle

guide de tours à vélo

le lac

lake

près du lac

aligné

lined up

avec ses vélos bleus bien alignés

le printemps

spring

Le printemps est sa saison préférée

la neige

snow

les montagnes sont encore blanches de neige

les fleurs

flowers

les fleurs commencent à apparaître

les lunettes de soleil

sunglasses

Il porte des lunettes de soleil

le chapeau

hat

un chapeau

discret

discreet

semble vouloir rester discret

une hésitation

hesitation

avec une légère hésitation

l'accent

accent

il a un accent du sud

les points d'intérêt

points of interest

Sophie montre les points d'intérêt

le château

castle

le Château d'Annecy

l'appareil photo

camera

sans appareil photo

la pause

break

Pendant la pause café

la tranquillité

tranquility

J'ai besoin de tranquillité

le village

village

un petit village au bord du lac

les traditions

traditions

l'histoire locale, les traditions

la fête

festival/celebration

la fête du printemps

décorer

to decorate

nous décorons la ville

le marché

market

un grand marché

les produits régionaux

regional products

des produits régionaux

le concert

concert

un concert le samedi soir

le chanteur

singer

Un chanteur très populaire

le billet

ticket

obtenir de billets

vendus

sold

ils sont toujours vendus

sourire

to smile

Paul sourit mystérieusement

les paysages

landscapes

Le groupe admire les paysages

magnifique

magnificent

les paysages magnifiques

bleu clair

light blue

le lac bleu clair

les fans

fans

sans fans

rafraîchissant

refreshing

C'était... rafraîchissant

enlever

to remove/take off

Il enlève ses lunettes

reconnaître

to recognize

Sophie le reconnaît

spécial

special

quelqu'un de spécial

la passion

passion

vous avez partagé votre passion

précieux

precious

C'est précieux

incroyable

incredible

une histoire incroyable

raconter

to tell (a story)

une histoire incroyable à raconter

Now you can listen to the story!

We're thrilled to introduce audio recordings of all our stories, read by native French speakers with perfect pronunciation and natural pacing. 

Now you can listen while reading along, training your ear to authentic French sounds, rhythms and intonation.

This immersive experience dramatically improves your comprehension skills and pronunciation.

Hear how liaison works in practice, master those tricky French "r" sounds, and absorb vocabulary more effectively.

Upgrade today and hear the language come alive!

Become a paid subscriber and…

➡️ Listen to the story via an audio recording.

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.