La Galette Gagnante

Une histoire de chance et de surprises au bureau

Dans un petit bureau à Bordeaux, Sophie travaille comme assistante marketing. C'est le premier mardi de janvier, et comme tous les ans, c'est le jour de la galette des rois. Cette année, leur patron, Monsieur Dubois, arrive avec une annonce spéciale.

"La personne qui trouve la fève aujourd'hui devient vraiment le roi ou la reine du bureau pour une journée entière," explique-t-il. "Avec de vrais pouvoirs royaux !" Il montre une liste officielle et une couronne en papier doré. Les quinze employés regardent la magnifique galette avec plus d'intérêt que d'habitude.

A traditional french galette des rois and a golden paper crown on an office table

Thomas, le comptable, distribue les parts. L'odeur délicieuse de la pâte feuilletée et de la crème d'amandes remplit la salle de réunion. Sophie mange sa part lentement, savourant chaque bouchée. Soudain, elle sent quelque chose de dur sous sa dent. Son cœur bat plus vite.

"J'ai la fève !" annonce-t-elle, montrant une petite Tour Saint-Michel en porcelaine. Ses collègues applaudissent pendant que Monsieur Dubois pose la couronne sur sa tête. Il lui donne la liste des pouvoirs royaux : choisir la musique du bureau, décider du menu pour le déjeuner d'équipe, donner une après-midi de congé à quelqu'un, et réorganiser les places dans l'open space.

Sophie commence son règne. Elle met de la musique jazz douce, parfaite pour travailler. Pour le déjeuner, elle réserve une table dans une petite brasserie près des Quinconces, connue pour ses cannelés maison. Elle donne l'après-midi libre à Maria, qui a un spectacle de danse de sa fille. Enfin, elle change les places pour créer des espaces de collaboration plus pratiques.

À la fin de la journée, tout le monde est ravi. L'ambiance est détendue, le déjeuner était délicieux, et les nouvelles places créent une meilleure dynamique. "Tu es une excellente reine," dit Monsieur Dubois. "Tu penses au bien-être de tous."

Le soir, en rentrant chez elle le long des quais, Sophie regarde sa petite fève en forme de Tour Saint-Michel. Elle sourit en pensant que parfois, une simple tradition peut transformer une journée ordinaire en quelque chose de magique.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

le bureau

office

dans un petit bureau

la galette des rois

king cake (Epiphany cake)

le jour de la galette des rois

le patron

boss

leur patron

la fève

lucky charm (in king cake)

trouve la fève

une annonce

announcement

une annonce spéciale

une couronne

crown

une couronne en papier doré

les employés

employees

les quinze employés

distribuer

to distribute

Thomas distribue les parts

la part

slice/portion

sa part

la pâte feuilletée

puff pastry

la pâte feuilletée

la crème d'amandes

almond cream

la crème d'amandes

la salle de réunion

meeting room

la salle de réunion

la dent

tooth

sous sa dent

la porcelaine

porcelain

en porcelaine

les pouvoirs

powers

les pouvoirs royaux

le menu

menu

le menu pour le déjeuner

le congé

time off

une après-midi de congé

réorganiser

to reorganize

réorganiser les places

l'open space

open office

dans l'open space

le règne

reign

son règne

une brasserie

brasserie (restaurant)

une petite brasserie

un spectacle

show/performance

un spectacle de danse

l'ambiance

atmosphere

l'ambiance est détendue

le bien-être

well-being

au bien-être de tous

les quais

riverbanks/quays

le long des quais

transformer

to transform

peut transformer

ordinaire

ordinary

une journée ordinaire

magique

magical

quelque chose de magique

délicieux

delicious

le déjeuner était délicieux

ravi

delighted

tout le monde est ravi

Become a paid subscriber and…

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.