La Chasse aux Œufs à Strasbourg

Une aventure de Pâques inattendue

Sophie est journaliste pour un journal local à Strasbourg. Aujourd'hui, c'est un jour spécial : la grande chasse aux œufs de Pâques dans le parc de l'Orangerie. Le soleil brille, les oiseaux chantent, et le printemps arrive enfin.

Elle arrive au parc à neuf heures du matin. Il y a déjà beaucoup de monde : des familles, des enfants excités, et l'équipe d'organisation avec leurs gilets jaunes. Sophie prend des photos et parle avec les organisateurs.

"Cette année, nous avons une surprise," explique Monsieur Martin, le responsable. "Les œufs ne sont pas seulement chocolat. Il y a aussi dix œufs dorés spéciaux. Chaque œuf doré contient un petit cadeau."

Sophie écrit toutes ces informations dans son carnet. Elle observe les enfants qui attendent avec impatience. À dix heures précises, Monsieur Martin annonce : "La chasse aux œufs commence maintenant !"

Les enfants courent dans tous les sens. Ils cherchent derrière les arbres, sous les bancs, près de la fontaine. Sophie suit un petit groupe pour son article. Elle prend plus de photos.

Soudain, elle remarque un petit garçon qui pleure près d'un grand arbre. Il s'appelle Lucas et il a six ans.

"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demande Sophie gentiment.

"Je ne trouve pas d'œufs," répond Lucas. "Tous les autres enfants ont déjà beaucoup de chocolat."

"Je vais t'aider," propose Sophie. Elle oublie un moment son article et aide Lucas à chercher.

Près d'un petit pont, ils trouvent trois œufs en chocolat. Lucas sourit, mais il reste triste. "Je voulais vraiment trouver un œuf doré," explique-t-il.

Sophie regarde autour d'elle. Soudain, elle voit quelque chose qui brille sous une tulipe rouge. "Regarde là-bas, Lucas !"

Le petit garçon court et découvre un magnifique œuf doré. Il l'ouvre avec excitation et trouve un petit puzzle en forme de cigogne, l'oiseau symbole de l'Alsace.

n petit garçon souriant tenant un œuf de paques doré près d'une fontaine a strasbourg

À midi, la chasse aux œufs est terminée. Sophie a toutes les informations pour son article. Elle prend une dernière photo : Lucas avec son œuf doré et son puzzle, souriant à côté de la fontaine.

Le lendemain, l'article de Sophie est sur la première page du journal. Le titre est : "La Magie de Pâques au Parc de l'Orangerie". Avec la photo de Lucas, c'est un grand succès.

Maintenant, Sophie a une nouvelle amie : la maman de Lucas l'invite chaque dimanche pour un café. Et cette année, Sophie a découvert que parfois, les meilleures histoires arrivent quand on oublie d'être journaliste, et qu'on devient simplement ami.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

la chasse aux œufs

Easter egg hunt

la grande chasse aux œufs de Pâques

un journal local

local newspaper

journaliste pour un journal local

le parc

park

dans le parc de l'Orangerie

le printemps

spring

le printemps arrive enfin

le soleil brille

the sun is shining

Le soleil brille

les oiseaux

birds

les oiseaux chantent

excité

excited

des enfants excités

l'équipe

team

l'équipe d'organisation

les gilets

vests

leurs gilets jaunes

les organisateurs

organizers

parle avec les organisateurs

le responsable

person in charge

Monsieur Martin, le responsable

un œuf doré

golden egg

dix œufs dorés spéciaux

un cadeau

gift

contient un petit cadeau

un carnet

notebook

dans son carnet

avec impatience

eagerly

attendent avec impatience

la chasse

hunt

La chasse aux œufs commence

chercher

to look for

Ils cherchent derrière les arbres

derrière

behind

derrière les arbres

sous

under

sous les bancs

près de

near

près de la fontaine

suivre

to follow

Sophie suit un petit groupe

pleurer

to cry

un petit garçon qui pleure

gentiment

kindly

demande Sophie gentiment

trouver

to find

Je ne trouve pas d'œufs

proposer

to offer

propose Sophie

un pont

bridge

Près d'un petit pont

rester

to remain

mais il reste triste

autour

around

Sophie regarde autour d'elle

briller

to shine

quelque chose qui brille

une tulipe

tulip

sous une tulipe rouge

courir

to run

Le petit garçon court

découvrir

to discover

et découvre un magnifique œuf doré

un puzzle

puzzle

un petit puzzle

une cigogne

stork

en forme de cigogne

l'oiseau

bird

l'oiseau symbole de l'Alsace

la première page

front page

sur la première page du journal

un succès

success

c'est un grand succès

inviter

to invite

la maman de Lucas l'invite

un ami

friend

et qu'on devient simplement ami

Now you can listen to the story!

We're thrilled to introduce audio recordings of all our stories, read by native French speakers with perfect pronunciation and natural pacing. 

Now you can listen while reading along, training your ear to authentic French sounds, rhythms and intonation.

This immersive experience dramatically improves your comprehension skills and pronunciation.

Hear how liaison works in practice, master those tricky French "r" sounds, and absorb vocabulary more effectively.

Upgrade today and hear the language come alive!

Become a paid subscriber and…

➡️ Listen to the story via an audio recording.

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.