La Bibliothèque Mobile

Une histoire d'amitié dans la campagne normande

Marie-Claire habite dans un petit village en Normandie. Elle est une ancienne professeure qui aime toujours partager sa passion pour les livres. Un jour, elle a une idée : transformer son vieux van blanc en bibliothèque mobile.

A white van transformed into a mobile library, with shelves of books visible through its open doors, in a village in normandy, france

Chaque mardi et jeudi, Marie-Claire remplit son van de livres et visite les villages isolés de la région. Elle installe une petite table devant son van et met des livres partout. Elle ajoute même des tasses de chocolat chaud pour ses visiteurs - c'est l'hiver, et il fait très froid en Normandie !

Dans le village de Saint-Martin, elle rencontre Lucas, un garçon de douze ans qui adore les romans d'aventure. À Petit-Bois, c'est madame Dubois qui cherche des livres de cuisine. Et à Beaumont, monsieur Martin prend toujours des livres d'histoire. Chaque semaine, ses lecteurs attendent avec impatience l'arrivée du van blanc.

Un jeudi matin particulièrement froid, Marie-Claire arrive à Saint-Martin avec une surprise : une grande galette des rois ! C'est janvier, et elle veut célébrer l'Épiphanie avec ses lecteurs. Tout le monde se réunit autour de son van. Lucas trouve la fève et devient le roi du jour. Il choisit sa petite sœur Emma comme reine, et tout le monde applaudit.

Petit à petit, quelque chose de magique se passe. Les lecteurs commencent à échanger des livres et des histoires entre les villages. Madame Dubois prépare des recettes pour monsieur Martin. Lucas écrit des histoires d'aventure pour les autres enfants. Une dame de Beaumont commence même un club de lecture qui se réunit près du van.

Le succès de la bibliothèque mobile inspire d'autres villages. Un boulanger propose maintenant de donner des croissants frais aux lecteurs matinaux. Un ancien libraire offre des étagères pour le van. Même le maire du village vient voir cette bibliothèque spéciale.

Marie-Claire ne s'attendait pas à créer quelque chose d'aussi important. Sa bibliothèque mobile ne transporte pas seulement des livres - elle crée des connexions entre les villages, une histoire à la fois. Maintenant, quand son van blanc arrive, ce n'est pas juste une bibliothèque qui vient - c'est une partie de la communauté qui voyage.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

habiter

to live

Marie-Claire habite dans un petit village

ancienne

former

une ancienne professeure

partager

to share

aime toujours partager sa passion

vieux

old

son vieux van blanc

remplir

to fill

Marie-Claire remplit son van

isolé

isolated

les villages isolés

installer

to set up

Elle installe une petite table

tasse

cup

des tasses de chocolat chaud

chercher

to look for

madame Dubois qui cherche des livres

attendre

to wait

ses lecteurs attendent

impatience

eagerness

avec impatience

froid

cold

un jeudi matin particulièrement froid

se réunir

to gather

Tout le monde se réunit

fève

charm (in king cake)

Lucas trouve la fève

choisir

to choose

Il choisit sa petite sœur

applaudir

to applaud

tout le monde applaudit

échanger

to exchange

commencent à échanger des livres

recette

recipe

prépare des recettes

club de lecture

reading club

commence même un club de lecture

boulanger

baker

Un boulanger propose

croissant

croissant

des croissants frais

matinal

early (morning)

aux lecteurs matinaux

libraire

bookseller

Un ancien libraire

étagère

shelf

offre des étagères

maire

mayor

Même le maire du village

s'attendre à

to expect

Marie-Claire ne s'attendait pas

créer

to create

à créer quelque chose

voyager

to travel

la communauté qui voyage

communauté

community

une partie de la communauté

connexion

connection

elle crée des connexions

Become a paid subscriber and…

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.