L'Accordéon Perdu

Une mélodie qui voyage dans la ville rose

Marie joue de l'accordéon dans les rues de Toulouse depuis cinq ans. Ce matin d'hiver, elle sort son vieil accordéon – un cadeau précieux de sa grand-mère. Les notes de musique dansent dans l'air froid près du Capitole, et les passants s'arrêtent pour écouter. L'accordéon a un son spécial, comme une voix qui raconte des histoires. Les touristes prennent des photos, et les enfants dansent.

A street musician playing accordion in front of the pink-hued Capitole building in Toulouse on a winter morning

Pendant sa pause café au Bibent, le célèbre café historique, Marie pose son accordéon contre une chaise. Elle commande un chocolat chaud et un croissant. Quand elle revient quinze minutes plus tard, l'instrument n'est plus là ! Elle cherche partout, demande aux serveurs, aux clients, mais impossible de le trouver. Marie est inquiète, mais curieusement, elle n'est pas en colère. Elle a l'impression que son accordéon va vivre une aventure.

Le lendemain, Marie reçoit un message étrange sur son téléphone. C'est une vidéo d'un jeune homme qui joue son accordéon dans le jardin des Plantes. Il joue "Se Canto", une chanson traditionnelle occitane que sa grand-mère adorait. À la fin de la vidéo, il sourit et dit : "Merci pour le prêt. Maintenant, c'est au tour de quelqu'un d'autre. L'accordéon voyage pour partager la joie."

Pendant toute la semaine, Marie reçoit des vidéos de son accordéon qui voyage dans la ville rose. Une étudiante joue du jazz devant la basilique Saint-Sernin. Un grand-père apprend une mélodie à sa petite-fille près du pont Neuf. Un groupe d'amis organise une petite fête sur les bords de la Garonne avec l'accordéon. Même le boulanger du quartier Victor Hugo joue une chanson pendant sa pause.

Un grand-père apprend une mélodie sur l'accordeon à sa petite-fille près du pont Neuf a toulouse

Dimanche soir, alors que les lumières de la ville commencent à briller, Marie trouve son accordéon devant sa porte. Il y a un petit mot attaché : "Votre accordéon a apporté de la joie à toute la ville. Pour vous remercier, nous organisons un concert samedi prochain à la Place Saint-Georges. Tous les musiciens qui ont joué cette semaine seront là. Venez jouer avec nous !"

Marie prend son accordéon et joue doucement à sa fenêtre. L'instrument sent un peu la pluie et le café, mais il a de nouvelles histoires à raconter. Dans les rues en dessous, les gens ouvrent leurs fenêtres pour écouter. Elle commence à préparer des chansons pour le concert. Après tout, la musique est faite pour être partagée, surtout en février, quand la Chandeleur apporte ses crêpes et sa chaleur aux jours encore courts et froids.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

jouer de

to play (instrument)

Marie joue de l'accordéon

depuis

for/since

depuis cinq ans

le vieil accordéon

the old accordion

son vieil accordéon

précieux

precious

un cadeau précieux

les notes

the notes

Les notes de musique

les passants

passersby

les passants s'arrêtent

le son

the sound

un son spécial

la pause

break

Pendant sa pause café

poser

to place/put

Marie pose son accordéon

la chaise

chair

contre une chaise

commander

to order

Elle commande un chocolat

chercher

to look for

Elle cherche partout

les serveurs

waiters

demande aux serveurs

inquiète

worried

Marie est inquiète

un message

message

un message étrange

recevoir

to receive

Marie reçoit des vidéos

sourire

to smile

il sourit

le prêt

loan

Merci pour le prêt

le tour

turn

c'est au tour de

voyager

to travel

L'accordéon voyage

la ville rose

pink city (Toulouse)

dans la ville rose

apprendre

to learn

apprend une mélodie

le boulanger

baker

le boulanger du quartier

le quartier

neighborhood

du quartier Victor Hugo

les lumières

lights

les lumières de la ville

briller

to shine

commencent à briller

attaché

attached

un petit mot attaché

doucement

softly

joue doucement

en dessous

below

les rues en dessous

la fenêtre

window

à sa fenêtre

la chaleur

warmth

sa chaleur

Become a paid subscriber and…

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get access to this post and other subscriber-only content.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.